Boys and men experience more social isolation than girls and women, study finds